Texto do meu amigo Manolo Domenico
D’aiuto, italiano e romano (na cidade e no coração).
Quando meu amigo Vinicius me perguntou se poderia
escrever algo sobre a atmosfera antes de um clássico entre Roma e Lazio, pensei
que era uma piada, porque na verdade, não podemos dizer que Roma e Lazio são
dois times famosos, principalmente fora da Itália.
Na verdade, no mundo há muitos e muitos derbys, e eu
destacaria os que decidem os campeonatos nacionais.
Na Itália, por exemplo, existe o derby entre Inter e
Milan, o clássico de Madonnina, chamado assim pelo símbolo que fica em Milão,
que é um dos mais importantes do mundo. Ao longo dos anos grandes nomes
passaram pelo gramado do San Siro (ou Meazza), como Meazza, Mazzola, Rivera,
Facchetti, Van Basten, Gullit, Mattheus, Rumenigge, Bergom , Ibrahimovic,
Shevchenko, Ancelotti, Maldini, Weah, e até os dias de hoje, com Kaká, Rivaldo,
Ronaldo, Ronaldinho, Maicon, Julio Cesar , Milito, etc.
Uma longa tradição que ao longo do tempo levou as duas
equipes para as fases finais de campeonatos. Claro depois há o derby de
Londres, de Liverpool (contra o Everton), dos times de Manchester e para não
esquecer o clássico, o derby entre Real
Madrid e Barcelona, que nem mesmo são da mesma cidade.
Como então colocar o derby de Roma? Em primeiro lugar há
uma coisa que se destaca, esse jogo é na capital. Outros derbys nascem e morrem
em uma semana no máximo, em Roma o clima dura 365 dias, ou mais de um ano se
for em um ano bissexto.
Quando o jogo termina, você já começa a pensar no
próximo, por mais que ele seja no próximo ano.
Irmãos,
primos, amigos, amantes. Durante toda a temporada, eu diria que durante toda a
minha vida lembro-me de episódios de temporadas anteriores. Stuzzicandosi
innervosendosi com piadas e provocações.
Conhecido
como derby do Dome, porque é jogado há sombra da capela de São Pedro, é a
eterna rivalidade entre o nível provincial romano e as pessoas comuns. A
burguesia e nobreza, contra a miséria.
A
Lazio foi fundada em 1900 por um grupo de jovens romanos, e ao longo do tempo
tornou-se o time dos recém-chegados a província, e em seguida se identificaram
com a burguesia crescente. Após a guerra, a Roma personificou a fusão das cinco
empresas do capitólio antigo. Fundada em 1927, durante o regime fascista de
Benito Mussolini, os romanos se orgulham da origem do clube, que foi fundado na
região central, e por isso seus torcedores são chamados de popolani (comuns).
Hoje a Roma tem um número maior de torcedores, e mantém o
antigo espírito romano, generoso, hospitaleiro, indolente. Abençoados pela
beleza da cidade, os torcedores da Roma torcem por que tem uma missão e não
apenas por prazer, sabendo que durante o ano existem poucas alegrias para o seu
time e a principal delas é vencer os Laziali.
Do
outro lado, a Lazio é hoje o ponto fraco do homem, o lado da província, que
imita o dialeto romano, com sotaque estrangeiro e eternamente insatisfeito com
a vida, que vê no derby uma forma de prevalecer na cidade, e ficar por cima dos
romanistas.
Assim,
para ser capaz de dizer como é a atmosfera antes do derby, você precisa viver
pelo menos um ano em Roma para saber, para sentir.
Um
detalhe de Roma é que existe dezenas e dezenas de clássicos que tratam apenas
do derby, ao longo do ano não falam de nada que não seja Roma e Lazio, o
passado, o presente e o futuro.
Aqui
em Roma o derby é muito, muito mais que um jogo. É amor, paixão, felicidade,
alegria, tristeza e adicione Deus, no mundo.
Tradução: Vinicius Alexis - @Vinicius_Alexis - vinicius.alexis.cruz@gmail.com
0 comentários:
Postar um comentário